清暑堂中秋夜饮

译文

在江国初秋凉爽的夜晚，计时的漏壶滴水均匀，天空澄澈没有云翳，大地洁净没有灰尘。莲花形状的剪纸与灯光交相辉映光彩绚烂，蕉叶杯里满盛着美酒味道香醇。季节暗中转换应该不会再来，欢乐的时光难以获得就不要推辞频频（举杯）。明年今夜庭院中的月亮，依旧会清冷的光辉照着不同的人。

注释

翳

遮蔽，这里指云彩遮蔽天空。音：yì

翦

同‘剪’，剪裁。音：jiǎn

懽娱

欢乐。‘懽’同‘欢’。音：huān yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷却又略带惆怅的氛围。首联通过描写初秋夜晚清凉、天空地干净无染的景象，奠定了全诗开阔而清爽的基调。颔联中‘莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新’使用了视觉描写和借物烘托的手法，莲花形状的剪纸与明亮的灯光相互映衬，色彩绚烂，蕉叶杯盛满新酒，从视觉和味觉上展现出夜饮的场景，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘时节暗迁应不再，懽娱难得莫辞频’流露出对时光易逝的感叹，以及及时行乐的想法。尾联‘明年今夜中庭月，依旧寒光别照人’则在这种感叹之上更添惆怅，明年的月亮依旧，但是照着的人或许已经不同，有一种物是人非之感，主题思想围绕着时光匆匆、人生短暂，要珍惜当下的欢乐时光展开。

速览

《清暑堂中秋夜饮》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为感时伤逝、秋夜之景、饮酒作乐、惆怅之情。江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘。 莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新。 时节暗迁应不再，懽娱难得莫辞频。 明年今夜中庭月，…