宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮

译文

在故乡遇到你们特别让人满心欢喜，在清凉的夜晚摆酒设宴让人留恋不舍。山上楼阁点起灯火，人们刚刚聚集起来，天空没有云彩，月亮自然是圆的。美妙的乐声不时从花团锦簇的院子里传来，春风都在酒旗飘扬之处。不要推辞，哪怕到天亮也要沉醉其中，以后再相见应该是不计年月了。

注释

醼

同‘宴’，宴饮，读音：yàn

彻晓

直到天亮。彻，通，透。

沈醉

即‘沉醉’，大醉，读音：chén zuì

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、团圆的氛围。首联直接表达在故乡与友人相逢的喜悦之情，奠定了全诗的情感基调。颔联描写了当时的环境，山上楼阁灯火初燃，人们相聚，天空明月高悬，通过描写这些景象，烘托出欢快热闹的氛围，对仗工整，以景写情。颈联通过‘乐色’‘花院’‘春风’‘酒旗’等意象进一步渲染欢乐的气氛，乐声、繁花、春风、酒旗这些美好的事物交织在一起，使这种欢乐的氛围更加浓郁。尾联直抒胸臆，劝友人不要拒绝畅饮到天亮，也表达出对下次相聚的期待，不计年月的相会体现出友情的深厚。从写作手法上看，全诗情景交融，对仗较为工整。在情感表达上，诗人对友人的深情厚谊以及与友人重逢的喜悦之情贯穿全诗。主题思想围绕着与友人在故乡重逢相聚的欢乐以及对友情的珍视。

速览

《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、友情、欢乐、宴饮。故国逢君慰喜偏，清宵行醼重留连。 山楼上火人初合，天汉无云月自圆。 乐色时闻花院里，春风都在酒旗边。 莫辞彻晓须沈醉，…