李阁使新种洛花 其一

译文

堂下红色的栏杆边种着小株的魏紫牡丹，这一枝色彩浓艳的牡丹独占春风。新近听闻洛阳传来优良的品种，但（我觉得）它开花的时候未必能胜过原来的花丛。

注释

朱阑

红色的栏杆。

魏红

即魏紫牡丹，是牡丹的一个名贵品种。

佳种

优良的品种。

旧丛

原来的花丛。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂下朱阑小魏红’直接描写牡丹生长的环境与品种，‘朱阑’点明地点，‘小魏红’写出牡丹的品种，给人以直观的画面感。‘一枝浓艳占春风’运用拟人的手法，一个‘占’字将牡丹人格化，生动地表现出这枝牡丹的艳丽以及在春风中的独特姿态。情感表达上，诗人对新种的洛花持有一种怀疑的态度，从‘未必开时胜旧丛’这句可以看出，诗人更倾向于旧有的花丛，体现出对旧事物的一种留恋之情。在意境营造方面，通过描写堂下牡丹的艳丽，构建出一个充满生机与色彩的春日庭院之景。主题思想上，借对新种洛花与旧丛的比较，反映出人们对新事物与旧事物价值判断的思考。

速览

《李阁使新种洛花 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、怀疑、春日、庭院。堂下朱阑小魏红，一枝浓艳占春风。 新闻洛下传佳种，未必开时胜旧丛。