七月二十四日射弓

译文

被挫败的心依然还在，想要争强斗豪但体力已经难以支撑。刚拉开弓就开始觉得手在颤抖，箭装满弓（也指尽力拉弓）却依然未能脱离贫困的处境。身体衰弱多病早早地就有了衰老的迹象，人到中年哪里能够甘愿平凡。唯有那杯中的酒还在，世间万事只求在醉意中度过。

注释

盈贯

充满、满盈。这里指尽力拉满弓。

分甘

甘愿，满意。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

醺酣

沉醉、半醉的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事与抒情相结合。首联‘破的心仍在，争豪力不堪’直接点出自己虽有壮志雄心，却无奈身体力不从心，形成鲜明的对比，突出一种壮志难酬的无奈之感。颔联‘开弓初觉颤，盈贯未离贫’进一步描述自身身体状况不佳，拉弓时力弱颤抖，即便尽力拉弓也未能改变贫困的状况，以具体的动作描写来展现生活的困窘。颈联‘衰病先期老，中年岂分甘’从身体的衰病谈到中年不甘的心境，表达出对命运的不甘和无奈。尾联‘唯应罇酒在，万事一醺酣’则是一种消极的逃避态度，通过饮酒来忘却世间的烦恼，在无奈中寻求一种解脱。在意境上营造出一种低沉、无奈、困窘的氛围。主题思想围绕着壮志未酬、中年困窘、无奈借酒消愁展开，深刻地表达出诗人对自身境遇的不满和无奈之情。

速览

《七月二十四日射弓》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为壮志难酬、中年困窘、无奈之情、借酒消愁。破的心仍在，争豪力不堪。 开弓初觉颤，盈贯未离贫。 衰病先期老，中年岂分甘。 唯应罇酒在，万事一醺酣。