七月二十四日食荔枝

译文

穿着深红色衣服的仙子度过了中元节之后，只留下空空的枝叶不再回来。应该是天上之人知道我的思念，又让荔枝重新结出红色的果实来慰藉我衰老的容颜。

注释

绛衣

深红色的衣服。

仙子

仙女，这里喻指荔枝。

中元

中元节，传统节日。

朱实

红色的果实，这里指荔枝。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，诗中将荔枝比作‘绛衣仙子’，运用了比喻的手法，赋予荔枝灵动的形象，使其人格化，增添了诗歌的趣味与神秘色彩。在情感表达方面，‘应是天人知忆念’一句，直接表达出诗人对荔枝的思念之情，而‘再生朱实慰衰颜’则体现出荔枝的再次结果给诗人带来的慰藉之感，这种情感表达质朴而真切。在意境营造上，通过描绘‘别叶空枝’的景象，与之前荔枝满枝的想象形成对比，营造出一种略带寂寥又突然转为欣慰的意境。主题思想围绕着诗人对荔枝的喜爱与思念展开，同时也从侧面反映出荔枝的美好以及它在诗人心中的特殊地位。

速览

《七月二十四日食荔枝》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为状物、思念、慰藉、拟人。绛衣仙子过中元，别叶空枝去不还。 应是天人知忆念，再生朱实慰衰颜。