杭州璘上人以花栽数种见寄

译文

各种名品花卉有十几株，它们随着商船千里漂泊不惧风波。带着本土之花分开的根茎还很小，带来的春色却让人意气风发。想要种植更要看移植树木的方法，花朵将要开放时应该靠着栏杆歌唱。人到中年渐渐承受不了太多酒力，到那时面对这些红花绿叶又能怎样呢。

注释

璘

lín，一种美玉，此处为人名

窠

kē，巢穴，这里指植物一丛为一窠

土花

这里指带着本土泥土的花卉

意气

这里指生机、活力等意趣

胜

shèng，承受得住

赏析

从文学手法上看，首联‘名品参差十数窠，商船千里任风波’，通过数量词‘十数窠’和‘千里’的对比，一近一远，一少一多，展现出花卉经历长途跋涉的状态，同时为后文花卉的种植等情节做铺垫。颔联‘土花分破根株小，春色随来意气多’，运用了对比的手法，小小的根株却带来许多春色和意气，体现出花卉蕴含的生机与活力。颈联‘欲种更看移树法，将开须与傍栏歌’则从种花人的行为和赏花的惬意场景着笔，富有生活情趣。情感表达上，既有对璘上人寄来花栽的欣喜之情，又有对中年力不从心的淡淡感慨。在意境营造方面，诗中既有花栽远来的动态画面，又有想象花开时赏花的静态场景，动静结合。主题思想上，借花栽之事表达对生活的热爱、对自然之物的喜爱以及对时光流逝、中年状态的感叹。

速览

《杭州璘上人以花栽数种见寄》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为状物、抒情、中年感、欣喜。名品参差十数窠，商船千里任风波。 土花分破根株小，春色随来意气多。 欲种更看移树法，将开须与傍栏歌。 中年渐不胜杯酌，…