庚子上元即事

译文

人到老年，年华逝去只让自己惊心，又逢元宵佳节，人却身处山城。春天已临，半夜里寒气仍然很重，月亮升上中天，月色更加清冷。尊贵的客人风流倜傥连日醉酒，游玩的人唱歌声调有了新的旋律。遥远地思念京城按照时令行事，那里红伞朱栏之间万烛齐明。

注释

上元

元宵节。

即事

就眼前的事物、情景（做诗文或绘画）。

凤阙

指皇宫。阙，què。

红繖

繖，同‘伞’，红伞，这里代指华丽的装饰。繖，sǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，直接表达出老来逢佳节的惊心之感，奠定全诗情感基调。颔联通过描写春夜山城的寒冷与月色的清冷，以景衬情，烘托出一种清冷孤寂的氛围，在写景上用词精准，如‘寒犹重’‘色更清’，生动地写出春夜山城的独特景象。颈联从人物的活动入手，描写上客宿醉与游人新声，一醉一歌，形成一种看似热闹的场景，与颔联的清冷形成对比。尾联通过遥思京城的热闹景象，如‘红繖朱栏万烛明’，与山城的清冷孤寂再次形成鲜明的对照，进一步强化了诗人身处山城的孤寂落寞之情，同时也流露出对京城的思念向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷与热闹相互交织、孤寂与思念相互融合的意境。主题思想方面主要表达了诗人老来逢佳节的感慨、身处山城的孤寂以及对京城的思念。

速览

《庚子上元即事》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为感时伤老、思乡、清冷、对比。老去年华只自惊，又逢佳节向山城。 春临半夜寒犹重，月到中天色更清。 上客风流连宿醉，游人歌调得新声。 遥思凤阙行时令，…