朱楼

译文

红楼之中灯烛明亮传出一声歌声，腊月过后的天街月色温和。往昔曾在黄公酒垆之下（欢聚），谁能想到如今短距离也如同隔着山河般遥远。

注释

朱楼

华丽的红色楼房。古时富贵人家的居所多饰以红色，常用来指代富贵人家的楼阁。

腊后

腊月之后，即农历十二月之后，多表示冬末春初之时。

天街

京城中的街道。

平昔

往常，过去。

酒垆

卖酒的土台子，这里指酒店。

跬(kui3)步

半步，跨一脚，这里表示距离近。

邈(miao3)

遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有惆怅之感的氛围。朱楼的灯烛和歌声，与腊后的天街月色相映衬，勾勒出一幅富有画面感的夜景图，既有热闹之处（朱楼歌声），又有清冷的色调（腊后月色），形成对比。在写作手法上，先写景后抒情，前两句描绘出眼前的景况，后两句则借助典故抒情。诗人提到‘黄公酒垆’这一典故，表达出今昔的变化，往昔欢聚之地，如今却似隔着山河般遥远，通过对比往昔与现在，表达出一种对人事变迁的感慨以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着人事变化展开，以景烘托出内心的复杂情感。

速览

《朱楼》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为惆怅、写景、怀昔、用典。朱楼灯烛一声歌，腊后天街月色和。 平昔黄公酒垆下，谁知跬步邈山河。