庭松安静堂

译文

特别喜爱堂屋东边台阶下的松树，三年来它潇洒地陪伴着我这个衰弱的老头。寒冷的风声吹动，好似潮水初涨，稀疏的树影孤单，明月正在天空正中。清凉透过纱帐延长了白日的美梦，绿色映照在酒杯中带来春天的气息。因为自己体弱多病而充满归乡的思绪，就觉得和山林的野趣相通了。

注释

砌

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū。

帷

帐子。如‘罗帷送上七香车’。

涵

包容，包含。这里可理解为映照。

饶

多，丰富。如‘此地饶烽火’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明对堂东松树的偏爱，‘偏爱’一词直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调，‘三年潇洒伴衰翁’将松树拟人化，赋予其‘潇洒’的神态，生动地写出松树陪伴诗人的状态。颔联‘寒声动荡潮初上，疎影孤圆月正中’是景物描写，从听觉的‘寒声’和视觉的‘疎影’‘圆月’入手，视听结合，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘清彻纱帷延昼梦，绿涵金盏带春风’同样是描写之句，前句写室内纱帐清凉延长了白日梦，后句写绿色与酒杯相映衬带来春风之感，细腻而生动。从情感表达上，诗人通过对庭松的描写，表达出自己的孤独以及多病而归思难收的情绪。主题思想上，既有对庭松的喜爱之情，也有因自身状况而渴望回归山林的愿望。整首诗意境清幽孤寂，在对松树及周边景物的描写中，流露出诗人复杂的情感。

速览

《庭松安静堂》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写松、孤独、清幽、思乡。偏爱堂东砌下松，三年潇洒伴衰翁。 寒声动荡潮初上，疎影孤圆月正中。 清彻纱帷延昼梦，绿涵金盏带春风。 自缘多病饶归思，…