乞雨题西方院

译文

每年都向山神祈求降雨而询问山神，羞于见到在田垄上耕种劳作的百姓。太守我自己知道才能和品德微薄，苍天为什么要降罪于这些百姓呢。

注释

乞雨

求雨，古代一种祈求降雨的仪式。

陇

同‘垄’，田埂。lǒng

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官。

彼苍

指天。

斯民

这些百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧民而又愧疚的氛围。从写作手法来看，首联直叙年年乞雨的行为和面对陇上耕耘者的羞惭心情，通过对自身行为和感受的描写，为下文的情感抒发做铺垫。颔联则以自谦的口吻，将‘彼苍’与‘斯民’相对比，把百姓受灾的责任归咎于自己的才德薄，同时质问苍天为何降罪于百姓，这种对比与反问手法的运用，强烈地表达出对百姓遭受旱灾的深切同情。在情感表达方面，全诗充满了对百姓的怜悯之情和深深的自责，体现出一位地方官员心系百姓疾苦的情怀。主题思想围绕着祈雨、百姓受灾、自责等内容展开，反映出诗人关心民瘼的思想境界。

速览

《乞雨题西方院》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悯农、祈雨、自责、忧民。年年乞雨问山神，羞见耕耘陇上人。 太守自知才德薄，彼苍何事罪斯民。