画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧

译文

清澈的眼眸、乌黑的头发是十年之前的模样，那质朴天然的风度神采不容易传达出来。今天不要用青铜镜来照我了，白色的胡须垂到下巴，脸庞消瘦颧骨突出。

注释

眸

眼睛，móu

髭

嘴上边的胡子，zī

颔

下巴，hàn

颧

颧骨，quán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写十年前的自己‘清眸绿发’，有着‘朴野风神’，后两句则描述现在的自己‘白髭垂颔面双颧’，通过今昔外貌的鲜明对比，突出了岁月的流逝和变化。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光易逝、容颜老去的感慨之情。在意境营造上，诗中勾勒出两个不同时间的人物肖像画面，一个是十年前朝气蓬勃的形象，一个是如今容颜衰老的样子，形成了一种略带沧桑感的意境。主题思想上，主要围绕着时光对人的改变这一主题展开，感叹岁月无情，青春不再。

速览

《画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、人物描写、抒情。清眸绿发十年前，朴野风神不易传。 今日青铜莫相照，白髭垂颔面双颧。