过囊山寄宏师

译文

三十年刚刚考中科举的时候，穿着青衫骑着瘦马去叩访禅师的居所。如今头发都已经全白了还在四处奔走，惭愧高僧能够如此自在洒脱。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

禅居

僧人居住的地方

奔走

为事情忙碌奔波

惭愧

这里表达自惭形秽的意思

自如

自在洒脱的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆三十年前登第时的情景，‘青衫羸马’描绘出当时的形象，年轻的自己初登仕途前来拜访禅师。后两句则将如今‘鬓毛白尽犹奔走’的自己与禅师‘得自如’的状态进行对比，突出自己多年奔波的疲惫和对禅师自在生活的羡慕。在情感表达方面，诗人流露出一种对自己忙碌一生的感慨和对高僧自在生活的向往。在意境营造上，通过对自身形象和状态的描写，如‘鬓毛白尽’等，营造出一种沧桑、疲惫的意境。主题思想上反映了对尘世忙碌生活的厌倦以及对闲适自在境界的向往。

速览

《过囊山寄宏师》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事、感慨、对比、向往。三十年间登第初，青衫羸马叩禅居。 鬓毛白尽犹奔走，惭愧高人得自如。