人日立春舟行寄福州燕二司封

译文

在清澈溪流涨潮时送上远行的船只，回头望去，高高的城池被清晨的烟雾所阻隔。眼前景色就像是在观赏著名画家的画卷，沉醉的我还回忆着举杯祝寿的情景。立春吃春盘里的菜，会思念寒冬三九的时光，人日这天写幡时诵念众多祈福话语。在南方与你相逢只是叙旧，以后不知何处再能笑谈今年之事。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

司封

官名。

潮上

潮水上涨。

春盘

古代习俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食或馈赠亲友。

书幡

人日的习俗，写幡（一种旗帜）来祈福。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘清溪潮上送行船，回望高城隔晓烟’，以景开篇，描绘出一幅送别的画面，画面感极强，‘潮上’点明送别的时间是涨潮之时，‘隔晓烟’则营造出一种朦胧、惆怅的氛围，为全诗奠定了离别的基调。颔联‘景色似看名画展，醉魂犹忆寿杯传’运用比喻的手法，将眼前景色比作名画展，生动形象地写出景色之美，同时又通过‘醉魂’‘忆寿杯传’表达出对往昔美好时光的怀念。颈联‘春盘食菜思三九，人日书幡诵百千’通过描写立春和人日的习俗，‘思三九’‘诵百千’增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，全诗既有离别的愁绪，又有对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造方面，诗中通过描写自然景色、民俗活动等，营造出一种淡淡的惆怅与怀旧的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感以及对时光的感慨。

速览

《人日立春舟行寄福州燕二司封》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别、思乡、怀旧、写景。清溪潮上送行船，回望高城隔晓烟。 景色似看名画展，醉魂犹忆寿杯传。 春盘食菜思三九，人日书幡诵百千。 南国逢君唯道旧，…