又寄兴化徐虞部

译文

梅花零乱地飘落在轻舟上，人日这天在溪边行舟触动了客居他乡之人的愁绪。上午出发的行程开始朝着北方行进，对故乡的思念就像满溢的东流水。清晨连绵的细雨伴随着双桨划动，简单的春菜装在一个碗里送来。不仅仅是因为怀乡就多愁善感，只是觉得很难再遇到像您这样的人啊。

注释

狼籍

也作‘狼藉’，形容纵横杂乱的样子。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

北首

向北而行。首，方位名词作动词，朝着某个方向行进。

垂垂

形容物体下垂的样子。

草草

简单、简略。

瓯

小盆，这里可理解为碗一类的容器。

赏析

在文学手法上，首联通过‘梅花狼籍拂轻舟’的景象描写，以梅花的凌乱烘托出一种惆怅氛围，‘拂’字将梅花拟人化，仿佛它也在触动着行客的愁思。颔联‘上昼去程初北首，故山归思满东流’对仗工整，‘北首’点明行程方向，‘归思满东流’运用比喻，将无形的思乡之情具象化为满溢的东流水，生动地表达出思乡之浓烈。颈联描绘了旅途的景象，朝雨垂垂、双桨划动、春蔬草草，视听结合，营造出一种孤寂又清冷的氛围。尾联‘不独怀乡便多感，看人难似府君侯’直抒胸臆，点明不仅仅是思乡多感，还有对友人的特殊情感，将思乡与怀友的情感融合起来。整首诗意境萧索孤寂，情感表达上，将羁旅之愁、思乡之苦以及对友人的思念与赞赏都表现得淋漓尽致，主题思想围绕着思乡、羁旅和对友人的情谊展开。

速览

《又寄兴化徐虞部》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为羁旅诗、思乡、怀友、借景抒情。梅花狼籍拂轻舟，人日溪行动客愁。 上昼去程初北首，故山归思满东流。 垂垂朝雨随双桨，草草春蔬送一瓯。 不独怀乡便多感，…