大湖驿寄建州同年窦职方

译文

在临靠溪流弯曲之处的大湖驿，清晨的寒冷凝结成阴沉的天色。河滩上杂乱的石头间传出水流声，树林在悠闲中蕴含着雨意。考中科举已经很久了，彼此相逢时礼数周到、感情深厚。建州茶山的春天景色将近，怎能一起去追寻游玩呢。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指驿站。

临

靠近；对着。

溪曲

溪水弯曲之处。

滩声

水在河滩上流动发出的声音。

登第

指科举考中进士。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，采用了视觉与听觉相结合的手法。‘别驿临溪曲，清寒结晓阴’描绘出驿站所处的地理位置以及清晨寒冷阴沉的氛围，‘滩声生乱石，雨意在闲林’则通过滩声和雨意，将画面从静态转为动态，动静结合，营造出一种清幽、寂静的意境。颈联‘登第年华久，相逢礼爱深’转入叙事抒情，回忆了两人考中科举之后多年的经历，体现出两人之间深厚的情谊。尾联‘茶山春物近，那得共追寻’以问句结尾，委婉地表达出对不能一起欣赏建州茶山春景的遗憾之情，将思念之情寄托于对春景的向往之中。主题思想围绕着友情展开，通过对大湖驿景色的描写、对往昔登第的回忆，表达出与友人之间深厚的感情，以及对不能共同游玩的遗憾。

速览

《大湖驿寄建州同年窦职方》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为抒情、写友情、清幽意境、叙事。别驿临溪曲，清寒结晓阴。 滩声生乱石，雨意在闲林。 登第年华久，相逢礼爱深。 茶山春物近，那得共追寻。