杭州过璘上人花圃

译文

上天赋予的工巧被精心培育裁剪剥夺，栏杆之下长久地能看到万紫千红。到老暗自知晓心力衰微，花朵自己盛开又凋落只信从春风。

注释

封培

壅土培育。

剪夺

剥夺；削除。

投老

垂老；临老。

心力

心思和能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘封培剪剥夺天工’用‘封培’‘剪夺’等动词，生动地写出了花圃中人对花卉精心培育修剪的状态，仿佛是在与天工争巧，展现出人的能动性。‘栏下长年见万红’则通过描写栏杆下长久呈现的万紫千红的景象，直接勾勒出花圃繁花似锦的画面。后两句‘投老暗知心力少，自开还落信春风’抒情表意，从对花圃景色的描写转入到一种自我的感慨，以花自比，人到老时如同花在春风中自开自落，表达出一种对时光流逝、人力衰微的无奈之情。在意境上，前两句营造出一种热闹、繁茂的花圃之景，而后两句则添入了一种淡淡的落寞之感。主题思想上，通过描绘花圃的景色以及表达自身的感慨，反映出人与自然的关系以及对生命的思考。

速览

《杭州过璘上人花圃》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、叹老、借物喻人。封培剪剥夺天工，栏下长年见万红。 投老暗知心力少，自开还落信春风。