提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶

译文

它陡峭高耸达几千仞，孤高而周围无可比拟。低斜之处仿佛要倾倒北斗星，高耸突兀地崛起于东闽大地。它与青云相连接，登临此处就像靠近沧海之滨。溪山呈现出迎面而来的形势，歌声乐声响彻天空。在半夜里就可先看到太阳升起，背阴的山崖后面才得到春天。三韩之地显得空泛琐碎，万千村落自是如同尘埃。提刑司封大人风流倜傥依旧，诗人格调清新不凡。珍贵的诗句忽然抛给我，如神来之笔，动人心弦。以前手持州郡的符契，到如今才认识前行的道路津梁。距离上天知道不远了，近在咫尺仰望您的威严神明。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

怜

此处应通‘邻’，相邻。

突兀

高耸的样子。

缔

结合，连接。

穹旻

天空。穹，qióng；旻，mín。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指远方之地。

埃尘

灰尘，比喻微小的东西。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的文字。骊，lí。

州契

州郡的符契，指代为官的凭证之类。

路津

道路和渡口，比喻处事的方向或途径。

赏析

从文学手法上看，首联‘峭拔几千仞，孤高无四怜’通过夸张的手法，极言邻霄台的高峻孤拔，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘低回倾北斗，突兀起东闽’运用了比拟的手法，将邻霄台与北斗星联系起来，既表现出它的高，又增添了一种奇幻的色彩。颈联‘缔结青云上，登临沧海滨’则是从空间角度描写邻霄台的高峻与所处位置的壮阔，对仗工整。在意境营造方面，诗中描绘出邻霄台高入云霄、临近沧海、溪山环绕的宏大景象，营造出一种雄伟壮阔、高渺清幽的意境。情感表达上，诗人对邻霄台有着深深的赞叹之情，同时对提刑司封的赠诗充满感激，从‘骊珠忽投我，神笔动惊人’等句可看出。主题思想上，通过对邻霄台的描写以及对提刑司封的回应，表达出对自然景观的赞美和对诗友的敬重之情。

速览

《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、壮阔、感恩、对仗。峭拔几千仞，孤高无四怜。 低回倾北斗，突兀起东闽。 缔结青云上，登临沧海滨。 溪山来面势，歌吹彻穹旻。 子夜先看日，阴…