和庞公谢子鱼荔枝

译文

带有白霜的鲜鱼不应该被放置在干鱼店铺（表示鱼的新鲜珍贵），红色的荔枝果实肯定比柑橘要好。想要效仿献上野芹那样羞惭地献上（表示自己的东西微不足道），哪敢期望美好的诗篇如同骊龙颔下的宝珠坠落（表示对方诗作的珍贵）。

注释

霜鳞

指白色的鱼鳞，这里代指新鲜的鱼。

枯肆

指卖干鱼的店铺。肆，sì，店铺。

丹实

红色的果实，这里指荔枝。

木奴

柑橘树的别称，也可指柑橘。

野芹

野生的芹菜，常用来表示微薄的礼物。

佳什

好诗。什，shí。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵的事物。骊，lí。

赏析

从文学手法上看，首句用‘霜鳞’来形容鱼的新鲜，以‘枯肆’这一对比性的场景来突出鱼的品质，运用了借代和对比的手法。次句以‘丹实’指代荔枝，‘木奴’指代柑橘，运用了借代手法，通过比较强调荔枝的美好。情感表达方面，诗人表达出一种谦逊的态度，如‘欲效野芹羞献去’，将自己的奉献比作微薄的野芹，体现出低调和自谦。在意境营造上，前两句通过对鱼和荔枝的描写，构建出一种充满生机与美好的画面。主题思想围绕着对美好事物的珍视以及人际交往中的谦逊态度。整首诗用词简洁，却能巧妙地运用典故和借代手法表达复杂的情感和主题。

速览

《和庞公谢子鱼荔枝》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、谦逊、借代、对比。霜鳞分不登枯肆，丹实全应胜木奴。 欲效野芹羞献去，敢期佳什坠骊珠。