和张唐公约游名园遇雪辄止

译文

在京城为官事务每日都很繁杂琐碎，打算到美好的郊外游玩并佩带着酒壶。楼外的阴云在清晨聚合，路上的小雪和风一起飞舞。那些矫健的好马曾经来过这里吗？各种各样的名花还在不在呢？如果能够尽情游玩就不必挑灯夜战（秉烛夜游）了，就在月光下沉醉让人搀扶。

注释

区区

形容事务的琐碎、繁杂。

霏霰

fēi xiàn，飘扬的小雪。

翩翩

形容轻快地飞舞，这里指马的矫健姿态。

种种

各种各样。

倩

qìng，请、让。

赏析

从文学手法上看，首联直叙在京城为官事务的繁杂忙碌，为后文出游作铺垫，采用了欲扬先抑的手法。颔联通过描写楼外阴云、陌头风雪等景色，以景衬情，渲染出一种清冷的氛围，这里运用了视觉描写，‘迎晓合’‘与风俱’生动地写出了阴云与风雪的动态。颈联以疑问的形式，‘翩翩珍骑’‘种种名花’唤起读者对往昔盛景的想象，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对官场忙碌生活的厌倦，对郊野游玩放松的向往。在意境营造上，诗中的阴云、风雪等景象构建出清冷、萧瑟的意境。主题思想上，表达了对自由闲适生活的渴望。

速览

《和张唐公约游名园遇雪辄止》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为厌官场、思自由、写景、问句式。京尘官事日区区，拟出芳郊佩一壶。 楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。 翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。 若得纵游休秉烛，…