和宋次道宴日不赴有怀

译文

宫殿之中祥瑞的气象带着春天的容颜，天上的仙乐在晚风中飘落。我独自在低位承受恩泽而沉醉于酒杯，羡慕你清闲躺卧还能寄托情思于诗筒。

注释

佳气

美好的云气，多象征祥瑞。

云谣

云为云彩，谣指歌谣，云谣可理解为天上的仙乐、歌谣。

下陈

古代殿堂下陈放礼品、站列婢妾的地方，借指后宫中地位低下的姬侍，这里诗人用以自谦，表示自己的低微处境。

醉斝(jiǎ)

斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。醉斝即醉酒所用的酒器，这里代指饮酒。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写殿中的‘佳气’与天上的‘云谣’，营造出一种宏大而美妙的氛围，采用了视听结合的手法，‘佳气’为视觉所见，‘云谣’为听觉所感，从天上到殿中，空间开阔。情感表达方面，诗人在诗中既有独自饮酒沉醉的自我状态的描述，又表达出对友人‘清卧寄诗筒’这种闲适生活的羡慕。在意境营造上，前两句构建出一个充满祥瑞、仙乐飘飘的美妙意境，而后两句则形成对比，一边是自己在低位独自饮酒，一边是友人清闲地卧着写诗，二者形成鲜明反差。主题思想围绕着对友人生活状态的羡慕以及自身处境的某种感慨。

速览

《和宋次道宴日不赴有怀》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为羡慕、对比、写景、抒情。殿中佳气带春容，天上云谣落晚风。 独向下陈沾醉斝，羡君清卧寄诗筒。