春日

译文

东风吹来春雨打湿了秋千，红红的棠梨像要燃烧起来一样灿烂。打算买那美丽的花朵赠送给年轻人，只是紫榆在这浅春时节还没结成榆钱。

注释

然

通‘燃’，燃烧，读音为rán

芳华

芳香的花，这里泛指美好的花朵。

榆钱

榆树的果实，因形似铜钱而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹雨湿秋千’，一个‘湿’字生动地描绘出春雨打湿秋千的状态，从侧面表现出春雨的细密，属于典型的细节描写。‘红点棠梨烂欲然’运用了比喻的手法，将棠梨的红色比作燃烧的火焰，形象地写出了棠梨花开的艳丽。情感表达上，诗中流露出对春天美好事物的喜爱之情，从对雨中秋千、艳丽棠梨的描写可见。在意境营造方面，诗人通过描绘东风、春雨、秋千、棠梨等春日景象，营造出一种充满生机与活力的春日意境。主题思想围绕着春日展开，既描绘了春日的景色，也表达了对青春年少的一种关注，如‘拟买芳华赠年少’，想要把美好的芳华送给年少之人，有着对青春的珍视与向往。

速览

《春日》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、惜春、喜爱、生机。东风吹雨湿秋千，红点棠梨烂欲然。 拟买芳华赠年少，紫榆春浅未成钱。