桃杏园 其一

译文

桃杏树上有着繁茂的花朵，树下也有落花，红色的花浪随风飘动。夕阳映照之处仍然光彩艳丽，更何况今晚又正逢明月照耀呢。

注释

繁葩

繁盛的花朵。葩，pā，花。

落英

落花。

光艳

光彩艳丽。

何况

用反问的语气表达更进一层的意思。

今宵

今夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘上有繁葩下落英，红波动荡逐风行’，通过描写树上繁花和树下落花，将桃杏园的景象进行了多层次的展现，‘红波’把众多花朵随风摆动比喻成红色的波浪，形象生动。在情感表达方面，透露出对桃杏园景色的喜爱之情，从对夕阳下桃杏园景色的描绘，到想象今宵明月下的景色，充满了对桃杏园的期待与向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅桃杏园中繁花盛开、落花缤纷，在夕阳和即将到来的月光下充满生机与色彩的画面，给人以美好的视觉感受。主题思想围绕着对桃杏园景色的赞美与喜爱展开。

速览

《桃杏园 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、喜爱、色彩感、动态美。上有繁葩下落英，红波动荡逐风行。 夕阳开处犹光艳，何况今宵值月明。