三月出城别张唐公会玉仙观

译文

三月出城与张唐公在玉仙观分别，陇上的麦苗青青，沟边的柳树新绿，春天回到村落却很少遇见人。如何试着和执鞭的人（一同前行），拂去一直以来身上的灰尘。

注释

陇

通‘垄’，田埂，这里可理解为田野。(lǒng)

聚落

村落。

持鞭手

此处可理解为同行之人，有一同前行之意。

拂却

拂去。

向来

一直以来。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘陇麦青青’‘沟柳新’的景象，运用白描手法勾勒出一幅清新的暮春乡村图景，简单几笔就描绘出季节特色。在情感表达方面，‘春归聚落少逢人’隐隐流露出一种孤寂落寞之感，虽然春景美好，但村落中少有人烟，可能暗示着分别时的寂寥。而‘如何试与持鞭手，拂却向来身上尘’则有一种想要摆脱尘世烦恼、洒脱前行的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种静谧又略带萧索的乡村春景意境，后两句则有一种超脱俗世的洒脱意境。主题思想上，既表达了对眼前春景的感触，又传达出在分别之时，对人生境遇的思考以及想要摆脱尘俗的心境。

速览

《三月出城别张唐公会玉仙观》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为暮春景、孤寂感、白描、送别诗。陇麦青青沟柳新，春归聚落少逢人。 如何试与持鞭手，拂却向来身上尘。