和杨龙图芦鴈屏

译文

不知是什么让高堂之上生出秋思，野外芦苇与寒雁画得极为精妙。在风前挺立的孤根显得苍老，在云外相伴相随离去之意淡然。它不像画作能借助色彩，要是遇到霜月肯定能听到雁声。研习桑弘羊和商鞅的心术没有可取之处，回望故乡却未能定下归乡之计。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

研桑

指研治桑弘羊和商鞅的学说。研，研习；桑，桑弘羊。

心术

心思，计谋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘野芦寒鴈画工精。风前挺立孤根老，云外相从去意轻’生动地描绘出芦雁图中的景象，将芦雁的孤高、淡然刻画出来。在情感表达方面，通过对芦雁图的描写，传达出一种秋思以及对故乡的思念之情，像‘何事高堂秋思生’直接点明秋思，‘回望江乡计未成’则表达出归乡计划未成的惆怅。在意境营造上，塑造出一种秋意萧瑟，芦雁孤高且略带凄凉的意境。主题思想围绕秋思与思乡展开，借对芦雁图的观赏与感悟，抒发内心复杂的情感，既有对秋景的感触，也有对自身处境的喟叹。

速览

《和杨龙图芦鴈屏》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、秋思、借物抒情、绘景。何事高堂秋思生，野芦寒鴈画工精。 风前挺立孤根老，云外相从去意轻。 不似丹青能借色，若逢霜月定闻声。 研桑心术都无取，…