送仲庶待制知泽州

译文

在朝廷任职十年贡献美好谋略，如今刚刚总领军事镇守上游之地。那地方有像舜时一样美好的风俗，弹琴而弦音美好，它与旧日的湘州之地相连。江边行色匆匆的船只绵延千丈，塞外威名赫赫仿佛有万马奔腾。在宣室深夜长谈思念贾谊般的人物，不应长久地在故乡之地滞留啊。

注释

嘉谋

美好的谋略。嘉，美好；谋，谋略。

兵符

古代调兵遣将用的凭证。

薰弦

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里用以表示美好的政治教化。薰，xūn。

舜俗

舜时的风俗，这里表示美好的风俗。

沙尾

指沙滩的边缘部分，这里用于表示地理位置。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

威声

威名。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，这里代指宫殿。

贾谊

西汉著名政论家、文学家，此处以贾谊类比仲庶，暗示仲庶的才华。

乡国

家乡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙仲庶在台省任职多年且贡献谋略，如今总领兵符，采用了叙述的手法点明人物经历，简单直接。颔联通过‘琴有薰弦’的意象来暗示当地有着如同舜时的美好风俗，‘地连沙尾旧湘州’则点明地理位置，将意象与写实相结合。颈联‘江边行色船千丈，塞外威声马万头’，运用夸张的手法，前句描绘江边船只众多、行色匆匆的景象，后句写出人物在塞外的威名，万马奔腾的意象极具气势。在情感表达上，表达出对仲庶的赞美之情，赞美他的谋略和威名。在意境营造上，诗中既有像舜俗这样宁静美好的意境，又有塞外万马奔腾的壮阔意境。主题思想上，既表达了对仲庶赴任的肯定与鼓励，也暗含有对他能早日得到重用的期待，希望他不要在故乡久留，要积极发挥自己的才能。

速览

《送仲庶待制知泽州》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别、赞美、叙事、用典。十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。 琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。 江边行色船千丈，塞外威声马万头。 宣室夜谈思贾谊，…