游灵峰院龙龛山

译文

天柱般的山峰支撑着南天边际，蓬莱仙山像是压在巨大的鳌鱼之上。云雾崩散而山石道路险峻，潮水退落之后海门显得更高。客居的馆舍中听到鼍皮鼓的声音，秋风起时想念那肥美的蟹螯。靠着栏杆眺望故乡的树木，千里之外的楚江岸边。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里是山名，读音：kān

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。

鼍

扬子鳄，也叫鼍龙，读音：tuó

臯

水边的高地，读音：gāo

赏析

在文学手法上，此诗首联运用了夸张和比喻的手法，将山峰比作天柱，把山与蓬莱仙山相比，形象地写出山的雄伟壮观，气势非凡。颔联‘云崩石道险，潮落海门高’，一‘崩’一‘落’，一动一静结合，描绘出了一幅富有动态感和空间感的画面，云崩凸显石道的险峻，潮落反衬海门的高大。颈联从听觉和联想入手，客馆听到鼍鼓之声，秋风中联想到蟹螯，使画面更加丰富，充满生活气息。尾联直抒胸臆，‘凭栏望乡树’点明思乡之情，‘千里楚江臯’则把思乡之情置于广阔的空间之中，更显其悠远。在意境上，诗中既有雄伟壮观的山海之景，又融入了客馆秋风等带有寂寥感的意象，形成一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想主要表达了诗人客居他乡时对故乡的思念之情，同时也描绘出所居之地的山川形胜。

速览

《游灵峰院龙龛山》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、写景、夸张、动静结合。天柱支南极，蓬山压巨鳌。 云崩石道险，潮落海门高。 客馆闻鼍鼓，秋风忆蟹螯。 凭栏望乡树，千里楚江臯。