洛阳诗帖 其一

译文

洛阳的风景实在值得夸赞，好几处亭台楼阁到处都是鲜花。这些都是齐王修建种植而成的，可如今令人惆怅得就好像没有家一样。

注释

堪

可以，能够。

夸

夸赞，夸奖。

惆怅

伤感，失意。chóu chàng

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘洛阳风景实堪夸’直接点明洛阳风景值得夸赞，‘几处楼台处处花’进一步描绘出洛阳处处亭台楼阁与繁花盛开的盛景，画面感很强。情感表达上，前两句描绘美景，后两句则急转直下，‘尽是齐王修种得’交代美景的由来，‘如今惆怅似无家’则抒发了一种惆怅之感，这种先扬后抑的手法，强烈地表达出对今昔变化的感慨。在意境营造方面，前两句构建出洛阳繁花盛景、楼台林立的繁荣意境，后两句通过‘惆怅’‘无家’营造出一种孤寂落寞、今非昔比的意境。主题思想上，表达了对洛阳昔日繁华的怀念以及对当下状况的惆怅之情。

速览

《洛阳诗帖 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、惆怅、今昔、感怀。洛阳风景实堪夸，几处楼台处处花。 尽是齐王修种得，如今惆怅似无家。