洛阳诗帖 其二

译文

洛阳的风景实在值得珍视，到如今已经过了三十六年的春天。数不尽的欢乐荣耀之事，全部都交还给少年之人吧。（三纪：古代一纪为十二年，三纪即三十六年）

注释

堪

值得，能够。如‘不堪一击’。

纪

古时以十二年为一纪，读音：jì。

荣乐

荣耀欢乐之事。

回施

回赠，这里有交还给的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明洛阳风景值得珍视，直抒胸臆。第二句‘到此经今三纪春’，以时间跨度之长来强调对洛阳的深刻印象，简单的数字却能给人一种岁月悠悠的感觉。情感表达方面，既有对洛阳风景的喜爱珍惜之情，又有一种对往昔岁月流逝的感慨。在意境上，描绘出洛阳充满欢乐荣耀之事的往昔盛景。主题思想上，表达了诗人对洛阳岁月的回顾与对少年人的一种期许，有将过去的欢乐之事传承下去的意味。整体风格平实却饱含深情，用词简洁却表意丰富。

速览

《洛阳诗帖 其二》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、怀旧、感慨、抒情。洛阳风景实堪珍，到此经今三纪春。 无限欢娱荣乐事，一时回施少年人。