四并堂

译文

华丽的园圃中在秋天拉弓练习射箭，寒冷的窗前留着烛火在夜里抄书。美好的时光和美丽的景色让人心中充满喜悦之事，观看日月星辰一同出现让我快乐并有所感悟。

注释

控弦

拉弓；持弓。《史记·匈奴列传》：‘是时汉兵与项羽相距，中国罢于兵革，以故冒顿得自彊，控弦之士三十余万。’

钞书

抄写书籍。钞，通‘抄’。

饶

多，丰富；使……富足等意，这里可理解为充满。

起予

出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言诗已矣。’原指启发自己，这里表示有所感悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘华圃控弦秋习射’与‘寒窗留烛夜钞书’，‘华圃’对‘寒窗’，一华丽一寒冷，形成鲜明对比，‘控弦’对‘留烛’，动作与事物相对，‘秋习射’与‘夜钞书’，点明时间与行为，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对日常活动的记录与喜爱，如习射、钞书，也有对良辰美景的享受之情，展现出一种积极乐观的生活态度。在意境营造上，前两句通过具体的场景描写，勾勒出富有活力与静谧的画面，后两句则将这种画面扩展到更宏观的良辰美景，增加了意境的广度。主题思想围绕着对生活中各种美好事物的珍视与享受展开，无论是学习活动还是自然景色。

速览

《四并堂》是宋代诗人葛密的作品，主题为生活感、对仗、乐观情、写景事。华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。 良辰美景饶心事，观日相并乐起予。