送程给事知越州

译文

多年来欣喜仰慕出众的才华，今日在京都很高兴再次相伴。您将穿着绣衣去往茂苑任职，醉意中仿佛踏上蓬莱仙境。青云之路畅通，千峰显现，碧海平静，万里开阔。我想要依傍淮河预先筑屋居住，隔着江水招引隐士遥望胥台。

注释

逸群

超越常人。

重陪

再次相伴。

绣衣

古代官员所穿的华丽衣服，这里指代官员身份。

茂苑

古苑名，这里代指越州。

仙履

仙人的鞋子，这里是一种想象的美妙说法。

胥台

即姑苏台，在苏州西南姑苏山上。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘积年欣慕逸群才，今日皇都喜重陪’直接表达对友人的钦佩与相逢的喜悦，直抒胸臆。颔联‘行著绣衣归茂苑，醉搀仙履上蓬莱’运用想象的手法，‘绣衣’点明友人身份尊贵，‘蓬莱’则将友人要去的越州比作仙境，充满浪漫色彩。颈联‘青云有路千峰见，碧海无波万里开’对仗工整，‘青云有路’象征友人仕途顺遂，‘碧海无波’则暗示友人前行之路平坦，以景语写情语，情景交融。尾联‘我欲傍淮先卜筑，隔江招隠望胥台’表达自己的想法，委婉地流露出对友人离别的不舍和对友人所去之地的向往。在情感表达上，既有对友人的钦佩、相逢的欢乐，又有对友人离别的不舍和对其前程的美好祝愿。在意境营造上，通过‘青云’‘千峰’‘碧海’‘万里’等壮阔的意象，营造出开阔、明朗的意境。主题思想主要围绕着对友人的送别之情，以及对友人前程的期许等。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人潘及甫的作品，主题为送别诗、钦佩之情、想象手法、情景交融。积年欣慕逸群才，今日皇都喜重陪。 行著绣衣归茂苑，醉搀仙履上蓬莱。 青云有路千峰见，碧海无波万里开。 我欲傍淮先卜筑，…