送友

译文

相聚在一起全然没有什么益处，送你走我又能怎样呢。已经经历了贫困与疾病之后，只好听任离别的情况更多了。两鬓的头发新添了如霜雪般的白色，衣服还是旧日的薜荔和女萝（代指粗陋的衣服）。难以忍受这明月映照的夜晚，挥手告别唱着离别的歌。

注释

浑

全，都。

奈何

怎么办。

薜萝

薜荔和女萝，这里指粗陋的衣服。薜，bì。

骊歌

告别的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。明月夜本是美好的场景，但在此处却成为离别的背景，更加烘托出离别的哀伤。在写作手法上，首联直抒胸臆，直言相聚无意义，送君无可奈何，开篇就奠定了一种低沉的情绪基调。颔联‘已经’‘一任’的用词，体现出一种对命运的无奈之感，贫病之后，对于离别的增多也只能听之任之。颈联通过描写外貌‘鬓发新霜雪’和衣着‘衣裳旧薜萝’，从细节处展现出友人的穷困潦倒，也暗示出生活的艰辛。尾联‘不堪’二字将离别的痛苦推向高潮，明月夜下挥手唱骊歌的画面，具有很强的画面感，让人感同身受地体会到离别的愁绪。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍与无奈，以及对友人贫困生活境遇的同情，主题思想围绕着送别与对友人境遇的感喟展开。

速览

《送友》是宋代诗人潘及甫的作品，主题为送别、哀伤、萧索、穷困。聚首浑无益，送君将奈何。 已经贫病后，一任别离多。 鬓发新霜雪，衣裳旧薜萝。 不堪明月夜，挥手唱骊歌。