湘江秋夕

译文

岳麓山上长长的云彩聚合在一起，湘江傍晚的雾气渐渐消散。大雁在沙渚上鸣叫的夜晚，洞庭湖边树叶飘落正是秋天。被霜打过的竹子枝叶茂密，秋风如同琴弦弹奏出一曲哀愁。独自清醒的人已不见，西岸的江水悠悠流淌。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

渚

水中小块陆地。zhǔ

弦

这里比喻风声如同琴弦发出的声音。xián

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过对‘岳麓长云’‘湘江暮霭’‘鸿鸣沙渚’‘叶脱洞庭’等景象的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出湘江秋夕的景色轮廓。颈联中‘霜竹千业密，风弦一曲愁’，把竹子被霜打后的景象和秋风比作琴弦，是一种比喻的手法，且‘千业密’与‘一曲愁’对仗工整，增添了诗句的美感。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、寂寥、冷清的秋意之境，从长云暮霭到鸿鸣叶脱，再到霜竹风弦，层层递进。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁与孤独，尾联‘独醒人不见’更是直接表达出诗人的孤独感以及一种知音难觅的惆怅。主题思想上，通过对湘江秋夕景色的描绘，抒发了诗人内心的孤独寂寥以及对知音的渴望之情。

速览

《湘江秋夕》是宋代诗人郑蒨的作品，主题为写景、秋意、孤寂、惆怅。岳麓长云合，湘江暮霭收。 鸿鸣沙渚夜，叶脱洞庭秋。 霜竹千业密，风弦一曲愁。 独醒人不见，西岸水悠悠。