颂蔡君谟 其一

译文

道路边的松树，从大义渡一直延伸到漳泉东边。问是谁种下的呢？是我们的蔡公（蔡襄）。岁月久了，它的树荫宽广得像浓厚的云彩。它和《诗经》里的甘棠树不一样，它蜿蜒曲折像腾飞的苍龙。行人在六月也感觉不到暑热，蔡公的品德就像这松荫一样，千古万古如长吹的清风。

注释

蔽芾

形容树木枝叶小而密。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’

委蛇

wēi yí，形容道路、山脉、河流等曲折延伸的样子。

天矫

形容姿态伸展屈曲而有气势。

苍龙

青色的龙，这里用来形容松树的姿态像腾飞的苍龙，富有气势。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗以道边松起兴，通过描写松树的广大浓荫，引出对蔡公的赞美。在意境上，营造出一种清凉、悠远的氛围，那‘岁久广阴如云浓’描绘出一幅松树庇荫的画面，给人以强烈的视觉感受。从情感表达上看，诗人对蔡公充满崇敬与赞美之情，把蔡公比作植松之人，以松的品质来象征蔡公的品德高尚。松树历经岁月而荫庇路人，就如同蔡公的功绩与品德千古流芳。主题思想是对蔡公功绩和品德的歌颂，借松树的常青、荫庇等美好品质，来暗示蔡公对当地百姓的贡献及蔡公品德的伟大。

速览

《颂蔡君谟 其一》是宋代诗人福建士人的作品，主题为咏物、赞颂、托物言志、意境清幽。道边松，大义渡至漳泉东。 问谁植之我蔡公，岁久广阴如云浓。 甘棠蔽芾安可同，委蛇天矫腾苍龙。 行人六月不知暑，千古万古…