颂蔡君谟 其二

译文

洛阳桥啊，一眼望去有五里之长，桥身如同排列着美玉。行人们不用担心沧海的潮水，来来往往迅速地如同乘着仙风。蔡公将此桥建成后返回朝廷，那如玉虹般的桥依旧横跨在青天之上。拿它与《溱洧》诗中所描述的功绩相比，此桥的功绩更加远大，千秋万代都不会倾塌动摇。

注释

琨瑶

美玉。琨，kūn。

仙飙

神仙乘坐的疾风，这里形容速度快。飙，biāo。

溱洧

《诗经》中的篇名，这里用于对比洛阳桥的功绩。溱，zhēn；洧，wěi。

赏析

从文学手法来看，首句‘洛阳桥，一望五里排琨瑶’采用了直接描写的手法，形象地描绘出洛阳桥的壮观，‘排琨瑶’将桥的精美以琨瑶（美玉）来比喻，给人以直观的美感。‘行人不忧沧海潮，冲冲往来乘仙飙’通过行人过桥时的从容状态侧面烘托出洛阳桥的稳固，‘乘仙飙’运用夸张的手法写出过桥的轻松快捷。情感表达上，作者对蔡君谟（蔡襄）充满崇敬之情，赞美他建成洛阳桥这一伟大功绩。在意境营造方面，诗中描绘出洛阳桥横跨沧海，行人自在往来的画面，展现出一种宏伟而又安宁的意境。主题思想围绕着对蔡君谟建成洛阳桥的歌颂，肯定其功绩的伟大和不朽。

速览

《颂蔡君谟 其二》是宋代诗人福建士人的作品，主题为颂功德、写桥、崇敬、宏伟。洛阳桥，一望五里排琨瑶。 行人不忧沧海潮，冲冲往来乘仙飙。 蔡公作成去还朝，玉虹依旧横青霄。 考之溱洧功何辽，千古万古…