南京种山药法 其一

译文

正是青碧葱郁的仲夏时节，不妨试着用区种法来种植山药（玉延）。很快就能看到它的藤蔓顺着夏天的树木攀爬生长，肯定知道它像盗跖一样会被推荐到冬季的筵席之上。（此处‘如跖’是一种诙谐说法，意为像盗跖那样常见，形容山药受欢迎的程度）

注释

中分天

指仲夏时节，一年的中间。

区种

一种种植方法，把作物种在带状低畦或方形穴的小区内的一种农作法。

玉延

山药的别称。

引须

指山药的藤蔓延伸。

跖

盗跖，这里是一种诙谐的用法，指常见。[zhí]

荐

推荐，这里指出现在。

冬筵

冬季的筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘青青正是中分天’描绘出了种植山药时的季节景象，‘青青’直接写出植物生长的茂盛状态，以景开篇，给人以清新之感。‘区种何妨试玉延’中‘何妨试’表现出一种尝试的态度，用词浅白质朴，使读者能轻易感受到诗人对种山药这件事的好奇与期待。‘即见引须缘夏木’描写山药生长的动态，‘引须’准确地写出山药藤蔓生长延伸的样子，‘缘夏木’则描绘出它攀缘树木的姿态，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对种山药过程的描写，体现出一种对农事的热爱以及对收获的期待。在意境营造上，全诗勾勒出一幅田园种植、作物生长的画面，充满着生机与希望。主题思想围绕着种山药这件事展开，从种植的时节、种植的方法到对山药生长结果的想象，表现出对田园生活的参与和对农作物的关注。

速览

《南京种山药法 其一》是宋代诗人蔡挺的作品，主题为田园诗、农事、写景、质朴。青青正是中分天，区种何妨试玉延。 即见引须缘夏木，定知如跖荐冬筵。