喜迁莺

译文

霜天的清晨清朗。眺望北方边塞古老的营垒，寒云低垂，衰草连天。战马在风中嘶鸣，边塞的鸿雁在月下飞翔，田垄上的将士早早地感到铠甲的寒冷。剑歌和骑曲悲壮，都说君王的恩情难以报答。边塞的欢乐，都在那挂着双弓袋、系着锦带的山西少年身上。谈笑间。刁斗声寂静。一把烽火，常常传来平安的消息。圣明的君主担忧边疆，威名远扬，暂时宽容骄横的敌人而不进行征讨。岁月渐晚而忧愁滋生，谁会念及在玉门关的人已渐渐老去。天下太平了，且尽情欢乐，不惜频频举杯痛饮。

注释

紫塞

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

垅

同‘垄’，田埂。

鞬

jiān，马上盛弓矢的器具。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

遐布

遐，远；布，散布。遐布即远扬。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

赏析

这首词在意境上，通过描写霜天、紫塞、寒云、衰草等景象，营造出一种边塞的萧瑟、清冷氛围，如“霜天清晓。望紫塞古垒，寒云衰草”一句，将边塞的荒寒之景展现在读者眼前。在写作手法上，有多种运用。一是动静结合，像“汗马嘶风，边鸿翻月”，马的嘶鸣、鸿的翻飞是动景，与静态的塞垒等相映衬；二是借景抒情，寒云衰草等景色烘托出将士们复杂的情感。情感表达丰富且复杂，既有对君恩难报的忠诚之感，如“剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报”，又有对边塞生活的感慨，还有对自身年华老去而不被关注的忧愁，如“岁华向晚愁思，谁念玉关人老”。主题思想上，既反映了边塞生活的状况，又体现了君臣关系以及太平之下边塞将士复杂的心理。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人蔡挺的作品，主题为边塞诗、借景抒情、君臣情、年华感。霜天清晓。 望紫塞古垒，寒云衰草。 汗马嘶风，边鸿翻月，垅上铁衣寒早。 剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。 塞垣乐，尽双鞬锦…