白苹洲

译文

两位风流人物在此相逢，白居易用高妙的文章来记述李汉公。三个园圃和五座亭子装点着郡中的景致，千万朵鲜花与各种花卉在春风中显得娇艳妩媚。

注释

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，所以被称为白傅。

高文

高妙的文章。

三圃

三个园圃。圃(pǔ)，种植蔬菜、花果或苗木的土地。

五亭

五座亭子。

郡景

郡中的景色。郡，古代的行政区划。

千花万卉

形容花的种类和数量繁多。卉(huì)，草的总称，这里泛指花卉。

媚

在诗中为‘取悦、讨好’之意，这里可理解为在春风中展现出娇艳的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，如‘三圃五亭’‘千花万卉’，将几个名词组合在一起，简洁明快地描绘出白苹洲丰富的景致。情感表达上，对往昔风流人物的相逢带有一种崇敬与缅怀之情，同时对眼前郡中的美好景色充满喜爱。在意境营造方面，通过描写园圃、亭子、鲜花等，构建出一个繁花似锦、充满生机的春日郡景图。主题思想上，一方面追溯历史人物的交往事迹，另一方面展现当下白苹洲的优美景色，体现出古今交融的感觉。

速览

《白苹洲》是宋代诗人徐仲谋的作品，主题为怀古、写景、赞人、春日。风流人物两相逢，白傅高文纪汉公。 三圃五亭装郡景，千花万卉媚春风。