兴庆池禊宴

译文

镇守一方占据着这清幽的境地，三月上巳日的禊宴恰逢美好的时辰。万物的形态随着春天而显得秀丽，歌声和洽表明政治清明淳厚。摘取鲜花探寻那田间小路的美好，泛舟水上系于那水波中的鱼儿（此处波鳞代指鱼，形容鱼在水波中的样子）。有幸陪从开府之官，我无才德有愧于作为席间宾客。

注释

禊宴

古代习俗，于农历三月上巳日（魏以后为三月三日），人们在水边嬉游，以消除不祥，称为‘禊’，在此举行的宴会称为禊宴。

协

恰逢，配合。

洽

和谐，和洽。

撷

摘取。xié

陌绮

田间小路的美好景色。‘陌’指田间小路，‘绮’本指有花纹或图案的丝织品，这里形容景色美好。

泛棹

泛舟。‘泛’为漂浮，‘棹’为船桨，这里指代船。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军等）成立府署，选置僚属。这里代指有权势的官员。

席宾

席间的宾客。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明宴会的地点和时间，‘抚封’点明地点的重要性，‘占清境’写出兴庆池环境的清幽，‘禊宴协良辰’则点出宴会时间是美好的上巳节。颔联采用了情景交融的手法，将物态的‘秀’与政治的‘淳’相联系，以春天万物的美好来暗喻政治的清明，通过‘歌声洽政淳’将景象与政治状况相融合。颈联中‘撷芳寻陌绮，泛棹系波鳞’，对仗工整，‘撷芳’对‘泛棹’，‘寻陌绮’对‘系波鳞’，生动地描绘出人们在禊宴中的活动，或采花寻芳，或泛舟水上。在情感表达方面，尾联‘天幸陪开府，非才愧席宾’表达出诗人的谦逊之情，认为自己才能不足，有幸参与宴会而感到惭愧。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日兴庆池边禊宴的欢乐场景，有秀丽的春景，有和洽的歌声，还有人们在岸边和水上的活动，整体氛围轻松愉悦。主题思想上，通过描写禊宴的场景，展现出当时当地的政治清明，以及诗人对自身的谦逊认知。

速览

《兴庆池禊宴》是宋代诗人赵济的作品，主题为禊宴诗、写景、抒情、谦逊。抚封占清境，禊宴协良辰。 物态随春秀，歌声洽政淳。 撷芳寻陌绮，泛棹系波鳞。 天幸陪开府，非才愧席宾。