夜警

译文

整座城中警戒的梆子声在深夜里喧闹，半壁昏暗的灯光触动旅客的心。战火还没有平息难以入眠，想要将长剑倚靠在高峻的山峰上。

注释

警柝

警戒用的梆子（tuò）。

青灯

光线青荧的油灯，常象征孤寂、清苦的生活。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

危岑

高峻的山峰（cén）。

赏析

从意境上看，通过‘满城警柝喧深夜’描绘出深夜城中戒备森严的紧张氛围，‘半壁青灯动客心’又增添了一丝孤寂和不安的情绪，灯火与警柝声交织出一幅深夜不安宁的画面。在写作手法上，前两句视听结合，以柝声的听觉描写和青灯的视觉描写相结合，渲染氛围。后两句直抒胸臆，‘烽火未除眠不得’直接表达出因为战火未息而无法入眠的状态，‘欲将长剑倚危岑’则进一步表明想要凭借武力平息战火的壮志豪情。情感表达上，既有对战乱的忧虑，又有渴望平息战乱的豪情壮志。主题思想上，反映了战争时期人们的不安以及志士报国的情怀。

速览

《夜警》是宋代诗人赵济的作品，主题为忧战乱、深夜景、壮志情、视听写。满城警柝喧深夜，半壁青灯动客心。 烽火未除眠不得，欲将长剑倚危岑。