奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢

译文

研磨沉香木的碎屑浸泡在酒中，再次分别，此时正是风和日丽的二月天。不要忘记在天津与您分别的地方，黄梅树的庭院里花朵大半已经凋落。

注释

渍

浸泡（zì）

沈水

即沉香木（shěn shuǐ）

离披

分散下垂的样子，此处指黄梅花朵凋落的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首句‘磨汤渍酒重分携’直接点明分别之事以及特殊的饯别方式，简单直接。‘景霁风和二月时’描绘出二月时分风和日丽的景象，以乐景衬哀情，美好的景色下即将分别，更显离别的不舍。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情。从意境营造来说，前两句营造出一种看似轻松实则暗藏离愁的氛围，后两句通过提及天津分别之处和黄梅半凋的景象，进一步烘托出离别的愁绪和对友人的思念。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了对友人的留恋与不舍。

速览

《奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢》是宋代诗人李中师的作品，主题为送别、借景抒情、二月景、离愁。磨汤渍酒重分携，景霁风和二月时。 莫忘天津别君处，黄梅庭下半离披。