送程给事知越州

译文

离开京城的藩镇被恩宠晋升到刑部（白云司）任职，又高兴地得到朝廷的文书准予归家。您佩戴着虎形的印纽，腰间挂着龟纽印的丝带，众多城邑的旗帜和鼓乐跟随着您的大旗。兰亭的那一片水靠近馆娃宫，如今您穿着锦绣官服先经过家门。秋风从长满芦苇的地方吹起，您的船将在五百里荷花中前行。西陵渡口清晨山谷幽深，高楼似乎想到了任期届满的时候。恩泽首先像甘雨般布满田野，诉讼随着笔落而停止，公堂不再喧哗。秦山千仞之高无法再增加，白天眺望蓬莱山仿佛可以舀取天上的云霞。鉴湖万顷广阔无边，夜晚看着牛斗星乘坐星槎。在平林中摘取竹笋，在山崖上采摘茶叶，美酒、肉食、泉水都很美好，鱼也很美味。清醒时吟诗，醉酒时书写与天上的奇葩争艳，这种快乐不能长久。玉皇案前的香歪斜地飘着，您单马接受召令即将再出发。百姓贫困而仁政空让人们叹息，又看到您这位老者从若邪山出来。

注释

藩

藩镇，封建时代称属国属地或分封的土地。

白云司

刑部的别称。

台札

朝廷的文书。

佩

佩戴，动词。

虎钮

虎形的印纽。钮（niǔ），印鼻，即印把子。

腰龟緺

腰间挂着龟纽印的丝带。龟緺（guī guā），龟纽印的丝带。

高牙

大将的旗帜，这里指程给事出行的仪仗。

馆娃

馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建。

蒹葭

芦苇。蒹（jiān），没有长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

㟏谺

山谷空阔深邃的样子。㟏（hán）谺（xiā）。

及瓜

任职期满。

菑畬

耕耘。菑（zī），初耕的田地。畬（yú），开垦过三年的田地。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇叙事，点明程给事离开京城任职又得告归的事情，简单直接地切入主题。诗中多处运用描写，如‘秋风从此生蒹葭，舟五百里行荷花。西陵渡口晓㟏谺，飞楼想到期及瓜。’细致地描绘出程给事归途中的景色，有秋风中的蒹葭、五百里荷花、西陵渡口的幽深景象等，画面感极强。‘秦山千仞高无加，昼望蓬莱挹仙霞。鉴湖万顷淼无涯，夜看牛斗乘星槎。’从不同角度描写山水胜景，通过对高山、湖水的描写，营造出一种壮阔、空灵的意境。在情感表达上，既有对程给事的敬重与祝福，如描述他的服饰配饰等显示其身份地位，又表达出对他治理一方的期待，像‘恩先甘雨满菑畬，讼逐笔止庭不哗。’也流露出对他即将离开此地的不舍，如‘此乐未可岁月赊’。主题思想上，主要围绕程给事的任职、归家、再出发展开，展现出他的仕途经历与当地的风土人情以及民众对他的情感。整首诗风格较为平实，通过丰富的描写展现出丰富的内容。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人李中师的作品，主题为送别诗、叙事、写景、敬重。出藩宠进白云司，台札仍欣得告归。 苏子佩虎钮，腰龟緺，列城旗鼓随高牙。 兰亭一水近馆娃，乃今衣绣先过家。 秋风从此生蒹…