栟榈山

译文

著名的佛寺依傍着洁净的胜境，这里的风景事物格外有精神。翠绿的山峰隐藏着山间的踪迹，寒冷的潭水隔绝尘世。山岭上的猿猴吟唱着送别月亮，山中的鸟儿鸣叫着挽留行人。打算学习那些栖身于真境（隐居）的人，在山林泉石间终老此生。

注释

栟榈

bīng lǘ，棕榈

名蓝

有名的伽蓝（佛寺）

净境

洁净的胜境

翠巘

cuì yǎn，青翠的山峰

栖真

道家指存养真性，泛指隐居

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧、超凡脱俗的氛围。诗人通过描写栟榈山的景色，如‘翠巘藏山迹，寒潭绝世尘’，用‘翠巘’‘寒潭’等意象勾勒出山中的宁静与与世隔绝之感。在写作手法上，运用了动静结合，像‘岭猿吟送月，山鸟语留人’，猿猴的吟叫、鸟儿的鸣叫是动景，而月则是静景，动静相衬，生动地描绘出山中的生机与趣味。情感表达上，诗人对栟榈山的喜爱之情溢于言表，从对景物的细致描写以及最后表达想要在此归隐终老可以看出。主题思想主要是对栟榈山自然美景的赞美，以及对隐居生活的向往。

速览

《栟榈山》是宋代诗人陈偁的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。名蓝依净境，风物倍精神。 翠巘藏山迹，寒潭绝世尘。 岭猿吟送月，山鸟语留人。 拟学栖真客，林泉老此身。