燕子楼

译文

张建封的新坟前已是狐兔乱窜之地，然而他的侍妾关盼盼却还住在这水边的燕子楼中。清风拂过，她在清凉的竹席上慵懒地斜倚着枕头，月色美好，她却懒得将珠帘卷起挂上钩。从寒冷的梦中醒来只觉沧海茫茫，新作的诗篇吟罢已到紫兰凋谢的秋季。白居易的才思就像春雨一样，一夜之间就把残花（暗指盼盼）断送。

注释

仆射

官名，这里指张建封，pú yè

阡

坟墓，qiān

簟

竹席，diàn

欹

斜靠，qī

觉

醒来，jué

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围。从写作手法来看，前两联通过描写燕子楼中的侍儿的慵懒状态，‘慵欹枕’‘懒上钩’，运用细节描写来刻画人物的百无聊赖和落寞心境。后两联则通过梦境、吟诗等情景进一步深化这种凄凉之感，如‘寒梦觉来沧海阔’，以阔大的沧海衬托出人物内心的孤独和渺小。情感表达方面，诗中充满了对关盼盼遭遇的同情。她在主人死后依然守着燕子楼，然而却面临着孤独和外界的压力（如诗中暗指被白居易的诗逼死）。主题思想上反映了封建时代女性的悲惨命运，即使忠贞守节也难以逃脱被外界影响和压迫的结局。在文学性上，用词精准，如‘慵’‘懒’二字将人物的状态刻画得入木三分。

速览

《燕子楼》是宋代诗人陈荐的作品，主题为同情、凄凉、孤寂、女性命运。仆射新阡狐兔游，侍儿犹住水边楼。 风清玉簟慵欹枕，月好珠帘懒上钩。 寒梦觉来沧海阔，新诗吟罢紫兰秋。 乐天才思如春雨，…