范增墓

译文

隐藏名声羞于立身于虎狼般的朝堂，乘坐仙鹤东去依附项羽这样的豪杰。愤怒于失去宏伟的图谋而撞碎玉斗，却不知上天的旨意与刘邦的运势。回到家乡时落日掩埋了他的英气，回首往事如云烟般抛弃了旧日的功劳。百步之西连接着王陵母亲的坟墓，他那卓越的先见之明如同泰山般崇高。

注释

籍

项羽之名，此处指项羽。

玉斗

玉制的酒器。

英气

英雄的气概。

委

抛弃、舍弃。

峨峨

形容山高峻的样子，这里形容范增的先见之明的崇高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘藏名’‘羞立’等词叙述范增在楚汉朝堂中的处境，同时也传达出一种不屑与虎狼之朝同流合污的态度。颔联中‘愤失壮图撞玉斗’生动地描绘出范增因计划失败而愤怒的场景，细节描写展现了他的性情。在情感表达方面，诗中既有对范增的同情，如‘还家落日埋英气’，感叹他的英气随着归家而被掩埋；又有对他的敬重，‘峨峨先识泰山高’高度赞扬他有先见之明。在意境营造上，诗中通过‘落日’‘浮云’等意象，营造出一种英雄末路、世事无常的氛围。主题思想上，诗人借对范增一生的描述与感慨，表达了对历史人物命运的思考以及对范增才略和先见之明的钦佩。

速览

《范增墓》是宋代诗人陈荐的作品，主题为咏史、敬重、英雄末路、叙事。藏名羞立虎狼朝，乘鹤东依项籍豪。 愤失壮图撞玉斗，不知天命与金刀。 还家落日埋英气，回首浮云委旧劳。 百步西连陵母冢，…