示子

译文

年老了官职依旧没有升迁，贫困起来家庭人口也增多了。举起酒杯喝酒，酒瓶子很快就空了；动筷子吃饭，菜肴难以有多种。我的祖辈从来就很节俭，傻孩子不要胡乱嫌弃。富贵命中注定，如果有万贯家财留给你不如把廉洁的品质传给你。

注释

罄

本义为器中空，引申为尽、用尽。读音：qìng

箸

筷子。读音：zhù

谩

通‘漫’，胡乱、随便。读音：màn

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，语言质朴无华，以直白的话语阐述生活的状况和道理。首联‘老去官仍旧，贫来口亦添’，通过‘老’与‘贫’直接点明自身的境遇，形成一种压抑的氛围。颔联‘举杯瓶易罄，下箸味难兼’进一步从日常生活中的饮酒、吃饭的细节描写，生动地表现出家境的贫寒。情感表达上，既有诗人对自身贫困现状的无奈之情，又包含着对儿子的告诫与期望。在意境营造方面，整体意境较为平实、清苦，让读者能直观感受到一个贫苦的家庭场景。主题思想明确，传达了节俭、廉洁的价值观，告诫儿子不要嫌弃贫寒，要传承祖辈的节俭美德，廉洁比财富更重要。

速览

《示子》是宋代诗人侯友彰的作品，主题为诫子、质朴、贫寒、写实。老去官仍旧，贫来口亦添。 举杯瓶易罄，下箸味难兼。 吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。 万钱终有命，遗汝不如廉。