寄王祥季昆

译文

王右军的孙子们总是具有非凡的才华，刚刚分别不久就惊觉秋天又到来了。正适合头戴冠冕身佩玉饰入朝面见天子，可不能手持钓竿在鼇台终老。云雾昏沉使得荒野寺庙稀疏的钟声断绝，潮水退落寒冷的小洲上野鹤归来。距离很近却不能相见徒增思念，渴望相见而吟唱盼望的心都快要像死灰一样（绝望）了。

注释

俄

不久，一会儿（é）

冠佩

指古代官吏的冠和佩饰，这里表示入朝为官的身份

凤阙

汉代宫阙名，这里指代朝廷

鼇台

传说中神仙所居之处，这里指归隐之处

汀

水边平地（tīng）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘奇才’点明王祥季昆的不凡，‘一别’与‘秋又来’形成时间上的对比，强调离别之久。颔联中‘冠佩’与‘钓竿’、‘朝凤阙’与‘老鼇台’也是一组对比，写出了对友人积极入世有所作为的期许。颈联通过描写‘云昏’‘野寺’‘疏钟断’‘潮落’‘寒汀’‘野鹤回’等景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，以景衬情，烘托出对友人的思念之情。情感表达上，全诗既有对友人才能的赞赏，又有对友人的思念以及对友人入世的期望。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能的肯定以及对友人未来发展的期望展开。

速览

《寄王祥季昆》是宋代诗人翟龛的作品，主题为思念友人、借景抒情、对比手法、入世期望。右军孙子总奇才，一别俄惊秋又来。 冠佩正宜朝凤阙，钓竿未许老鼇台。 云昏野寺疏钟断，潮落寒汀野鹤回。 咫尺相思不相见，…