和孙逢辰游子吟

译文

独自面对春风流下了多少眼泪，常年漂泊在外的游子自然是十分悲伤。远在天涯只是因为被仕途所羁绊，家中的长辈应该怜惜白发已垂。离别的愁思并不随着音信而消逝，浪迹天涯的身躯只能随着梦魂回归故乡。有时候能够满足归乡的心愿，亲人团聚围坐共饮祝寿酒。

注释

堪

能忍受，可承受。

绊

羁绊，束缚。

怜

怜惜，怜爱。

逐

追逐，跟随。

团团

形容圆的样子，这里指亲人团聚。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘独向春风泪几回，经年游子自堪悲’，开篇就点明游子的悲苦之情，以‘独向春风’的孤独场景，衬托出内心的悲戚。颔联‘天涯只为青云绊，堂上应怜白雪垂’，运用对仗手法，‘天涯’对‘堂上’，空间上的远与近相对，‘青云绊’暗指仕途的羁绊，‘白雪垂’描绘出家中长辈的年迈，在对比之中加深了情感。颈联‘离思不随音问去，浪身惟逐梦魂归’，也是对仗工整，通过‘离思’与‘浪身’的描写，强调思念不会因音信而减淡，漂泊的身躯只能在梦中归乡，把游子思乡的愁绪渲染得更加浓郁。尾联‘有时得慰故乡愿，骨肉团团醉寿杯’，描绘出一幅家人团聚的温馨画面，与前面的悲苦形成鲜明对比，更突出游子思乡的深切。在情感表达方面，全诗围绕游子思乡、悲叹羁旅展开，从悲伤、无奈到最后的期望团圆，情感丰富且层层递进。在意境营造上，既有‘春风’这样代表美好却又反衬出孤独的意象，也有‘天涯’的遥远空旷来烘托游子的漂泊之感。主题思想明确，深刻地反映了游子在外的艰辛与思乡之情。

速览

《和孙逢辰游子吟》是宋代诗人赵必㳅的作品，主题为游子思乡、羁旅愁思、直抒胸臆、对仗工整。独向春风泪几回，经年游子自堪悲。 天涯只为青云绊，堂上应怜白雪垂。 离思不随音问去，浪身惟逐梦魂归。 有时得慰故乡愿，…