相和歌辞 长门怨二首 一

译文

秋雨淅淅沥沥滴落在梧桐树上，秋夜显得如此漫长，满怀的愁绪伴随着秋雨一同飘向昭阳宫。眼泪流下的痕迹不像君王的恩宠说断就断，刚刚擦去千行，却又流下了万行。

注释

和

hè，伴随着、连同

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，这里代指君王所在之处

拭

shì，擦去

赏析

这首诗意境凄凉哀怨。从文学手法上看，首句‘雨滴梧桐秋夜长’以景写情，通过描写秋雨滴落在梧桐上这一典型的秋夜之景，渲染出一种孤寂、落寞且漫长的氛围，奠定了全诗的哀怨基调。‘愁心和雨到昭阳’运用了移情的手法，将无形的愁心与有形的秋雨相融合，形象地表达出女主人公的愁绪随着秋雨飘向昭阳宫，那里是君王所在之处，暗示出女主人公对君王恩宠的渴望。情感表达上，诗中充满了女主人公深深的哀怨和无尽的愁苦。她的泪水‘不学君恩断’，将自己绵绵不绝的泪水与君王决绝的恩断进行对比，更加突出了自己被抛弃后的痛苦和对君王的思念。主题思想围绕着失宠宫女的哀怨展开，深刻地反映出古代宫女在宫廷中的悲惨境遇。

速览

《相和歌辞 长门怨二首 一》是唐代诗人刘氏媛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、对比。雨滴梧桐秋夜长，愁心和雨到昭阳。 泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。