相和歌辞 长门怨二首 二

译文

精心地学习描绘蛾眉，自认为美貌出众，当时人们都说这样就会得到皇帝的恩宠。过了很多年都没能再见到君王的面容，花儿飘落的黄昏只能独自空掩房门。

注释

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，常被用来指代美女。

承恩

受到皇帝的恩宠。

经年

经过一年或若干年。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过对主人公学画蛾眉且被认为能够承恩的描写，属于叙事部分，简洁地勾勒出过去的美好期望。后两句‘经年不见君王面，花落黄昏空掩门’则转为抒情，‘经年’体现出时间之久，‘不见君王面’直白地表达出失宠后的孤寂与哀怨。‘花落黄昏’这一景象营造出一种凄凉、落寞的意境，以景衬情，黄昏时分花儿飘落，象征着美好事物的消逝，暗示着女子青春不再、恩宠难回。在情感表达上，整首诗表达出女主人公失宠后的孤独、哀怨与失望之情。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的悲惨境遇展开，深刻地反映了封建宫廷制度下女子的无奈与悲哀。

速览

《相和歌辞 长门怨二首 二》是唐代诗人刘氏媛的作品，主题为宫怨诗、失宠、抒情、叙事。学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。 经年不见君王面，花落黄昏空掩门。