送顾梅山之扬州

译文

才高之人必定被赏识，只是已经延迟渡过淮河的时候了。路途遥远啊漂泊的游子，行囊中装着许多极妙的诗篇。到哪里去听那早蝉的鸣声呢，归舟又是在什么时候呢。到了（扬州）一定会陪伴参加吟诗的宴会，只可惜琼花已过了花期。

注释

高人

指才识超人的人

见知

被知晓、被赏识

飘零

漂泊流落，比喻行踪不定

归棹

归舟，棹（zhào），划船的一种工具，这里指代船

吟宴

吟诗的宴会

琼花

一种美丽的花，产于扬州

赏析

这首诗从文学手法上看，颔联‘路远飘零客，囊多绝妙诗’运用了对仗的手法，‘路远’对‘囊多’，‘飘零客’对‘绝妙诗’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，既表达出对友人顾梅山作为‘飘零客’的旅途漂泊之同情，又有对其才华的钦佩，因为他囊中有着‘绝妙诗’。在意境营造上，‘早蝉何处听，归棹几时期’描绘出一种迷茫又略带惆怅的意境，早蝉声象征着时光的流逝与旅途的未知，归棹不知何时的疑问更增添了这种不确定性。主题思想上，通过对友人路途状况、才华、行程等的描写，表达出对友人此行的关切、对友人才华的认可以及对友人到扬州后生活的想象。整体风格较为平实，在淡淡的叙述中蕴含着丰富的情感。

速览

《送顾梅山之扬州》是宋代诗人杜汝能的作品，主题为送别诗、同情、赞才华、惆怅。高人必见知，已是渡淮迟。 路远飘零客，囊多绝妙诗。 早蝉何处听，归棹几时期。 到定陪吟宴，琼花惜过时。